ف. شوبرت "أفي ماريا"
تحفة الجمهور والمؤلفين في جميع أنحاء العالم تقريبًا تحفة فنية مصغرة للملحن النمساوي فرانز شوبرت طوال قرنين تقريبًا. يجد اللحن المؤثر بشكل غير عادي استجابة في روح كل من الموسيقي المحترف والهواة الذي لا يعرف الملاحظات.
تاريخ الخلق
في صيف عام 1825 ، انطلق فرانز شوبرت مع يوهان فوغل ، مغني الأوبرا المتقاعد ، كمرافقة مع حفلات موسيقية في النمسا العليا. كانت رغبة الموسيقيين في جني الأموال بطريقة معقولة. استقبلتهم المقاطعة بحرارة ، لكن التوقعات المالية لم تتحقق ، والأرباح بالكاد كافية لمواصلة الرحلة ، وفي بعض الأحيان اضطررت إلى تشغيل الموسيقى "على الطاولة وبين عشية وضحاها".
بحلول ذلك الوقت ، كان شوبرت يبلغ من العمر 28 عامًا من أصل 31 عامًا التي تم إصدارها له. في الآونة الأخيرة ، تم رفض منصب نائب مدير المحكمة. نادراً ما تم نشر الموسيقى التي ألفها ، ولم يكن هناك أي دخل تقريبًا ، ودفع الناشرون القليل جدًا. تم تنفيذه حتى في كثير من الأحيان. مرت فرانز بهذه الطريقة بين الملحنين الذين لم يروا جمهوره خلال الحياة تقريبًا.
وفي يونيو / حزيران ، وصلوا إلى بلدة غموندين الجبلية الصغيرة على ضفاف بحيرة تراون. هنا بقوا لمدة شهر ونصف تقريبًا في المنزل المضياف للتاجر فرديناند ترافيجر. ألهمت المناطق المحيطة الخلابة ذات الطبيعة الشمالية وشاطئ البحيرة الصخري وسلسلة الجبال المحيطة بها العديد من الشعراء والملحنين والمبدعين الآخرين الذين أتوا إلى هنا عن قصد. كل هذا كان له انطباع كبير على شوبرت.
أراد هنا أن يكتب موسيقى مع شعر والتر سكوت ، الذي كان يتمتع بشعبية لا تصدق في تلك الأيام. دون إخفاء نواياه ، صرح شوبرت صراحة أنه يأمل أن يكتسب شهرة من خلال هذه القصائد التي تتجاوز حدود النمسا. لذلك ، في البداية كان من المفترض أن يأخذ النص إلى الدورة الصوتية المكونة من 7 أغنيات النسخة الأصلية باللغة الإنجليزية وترجمة آدم ستورك إلى اللغة الألمانية.
نُشرت قصيدة والتر سكوت "عذراء البحيرة" لأول مرة في عام 1810 ، واكتسبت حرفيًا شهرة هائلة على الفور. تألفت الموسيقى من 13 أغنية ، وضع شوبرت 7 منها فقط. بدأت "الأغنية الثالثة لإلين" بمناشدة السيدة العذراء مريم: "أفي ماريا" ، لكن المحتوى الإضافي لا يعكس قصة توراتية على الإطلاق. هذه أغنية رومانسية لعذراء صغار ، نداء للمساعدة ، طلب للحماية من المصاعب ، "بحر قاسٍ من الحياة" ، مليء بالآداب والرموز. نفس الموسيقى رومانسية ، خفية ، جميلة. ترجمة الآية لهذه القصة إلى الروسية من قبل أليكسي بليشاييف معروفة على نطاق واسع.
وهكذا ، فإن إصدار المؤلف للأغنية يعني النص الألماني للمكفوفين. كان للنسخة الأصلية باللغة الإنجليزية مقياس مختلف قليلاً ، وأسوأ من ذلك على الموسيقى. والنص اللاتيني الكنسي المستخدم في الخدمات الإلهية الكاثوليكية لم يصلح هنا ، مذكرا بظهور ظهور مريم العذراء رئيس الملائكة غابرييل بأخبار سارة (في الأرثوذكسية هذه هي الصلاة "عذراء للعذراء ، ابتهج").
ومع ذلك ، فإن نجاح "Ave Maria" كان يسحق الجمهور من البداية. العديد من محبي اللحن مشبعون بمزاج تقوى مذهل من الاستماع. لاحظ الجميع الارتفاع غير العادي وصلاة الموسيقى. في حين أن شوبرت لم يكن يعني أي شيء من هذا القبيل - طفولته التي قضاها داخل جدران أحد المدانين ، وهي دار لرعاية الكنيسة مغلقة للمطربين ، خيبت آماله لفترة طويلة في أسس الكنيسة.
تم نشر الدورة الصوتية بالفعل في عام 1826 ، وتلقى شوبرت رسمًا قياسيًا قدره 200 غيلدر على الفور تقريبًا. صحيح أن الأمل في أن تصبح مشهوراً في إنجلترا لم يتحقق. ولكن سرعان ما كانت هناك فرصة لأداء في فيينا في حفل كبير - تكريما لذكرى وفاة بيتهوفن (توفي في عام 1827) ، كتب شوبرت العديد من الأعمال. في الواقع ، كان أول أداء علني لموسيقاه لجمهور واسع.
صغير (كان طوله 157 سم فقط) ، استقبل الجمهور في البداية شوبرت غير المألوف بضبط النفس ، لكنه جاء تدريجياً إلى الابتهاج ، وبحلول نهاية الحفل كانت هناك صرخات "ولد بيتهوفن جديد!" جلبت أيضًا أموالًا جدية ؛ اشترى فرانز بيانوًا كبيرًا لهم. لقد كان سعيدًا جدًا بهذه الشعبية الناشئة ، وتم قبوله ، وكان محبوبًا ، وبدا له المزيد من الشهرة والنجاح.
ولكن وفقا لمصادفة مريرة ، بعد أشهر قليلة من الحفلة التي لا تنسى ، أصيب فرانز شوبرت بمرض شديد بسبب التيفوس ومات. تم بيع البيانو الكبير الذي تم شراؤه مقابل مكافأة سخية. وذهب المال إلى الجنازة وترتيب قبر منفصل. شرف أنه لم يفز كل الملحن في تلك الفترة ...
موسيقى افي ماريا
كان نوع الأغنية أو الأغنية المفضلة لشوبرت. لقد كان سيدًا حقيقيًا للتعبير عن العمق الغنائي والتعبير عن المشاعر من خلال الوسائل التعبيرية الموسيقية. في كثير من الأحيان ، عند تحليل أعماله الموسيقية ، يذكرون أنهم يخضعون حتى لفنان مبتدئ. فهي مريحة tessiturno ، والسماح لفناني الأداء لمرافقة نفسك. ربما يرجع هذا إلى ميزة واحدة - كان شوبرت مدرسًا مساعدًا ، وكان يتحدث قليلاً أثناء حياته ، وكتب الموسيقى حصريًا لدائرة ضيقة من الأصدقاء. كانوا ذاهبين إلى ما يسمى "Schubertiad" ، والرغبة الوحيدة توحدهم - للعب والاستماع إلى الموسيقى. لمثل هذه الأمسيات ، قام فرانز بتأليف مسرحياته الصغيرة الجميلة.
الموسيقى "افي ماريا" - غرفة ، غنائي ، سامية. الحبال التمهيدية ، التي تذكرنا بقياس هزاز القارب ، أقامت طريقة هادئة وسلمية. ويرتفع اللحن إلى أماكن أخرى ، في أحلام شيء لا أرضي.
يكرر شكل الاثنان المواد الموسيقية ، ويوضح اكتمال الأغنية ودقتها. وفي الوقت نفسه ، يتم تنفيذ كل آية مع قوة مختلفة من الشعور والأصوات بشكل مختلف في كل مرة.
افي ماريا اليوم
الاهتمام بهذه الموسيقى لم يضعف منذ ذلك الحين. طبعت عدة مرات ، كتبت عددًا هائلاً من الترتيبات للأدوات والأصوات. اللحن يؤديها النحاس (الأبواق أو القرن) يكتسب ترنيمة. سلاسل منفردة يعطيها ظلال أكثر حساسية. يوجد أيضًا ترتيب للبيانو ، كتبه جورج بيزيت لمجموعة "مغني البيانو".
في الممارسة الصوتية ، يعتبر الخطاب الكلاسيكي لروبرتو لوريتي ، وهو أداء ناضج عميق لوشيانو بافاروتي وغيره من مغني الأوبرا والغناء المشهورين ، أداءً كلاسيكيًا بالفعل. هناك أيضا معالجة حديثة لهذه الموسيقى في تسجيل الأدوات الإلكترونية.
يمكن سماعه في الأفلام والإعلانات التجارية وحتى ألعاب الكمبيوتر. فيما يلي قائمة جزئية:
- "Short Breath of Love" (روسيا ، 1992) ، حيث يبدو علاج الألحان للغيتار الكهربائي الذي يؤديه فيكتور زينتشوك يبدو ؛
- The Godfather 3 (الولايات المتحدة الأمريكية ، 1990) ؛
- "اذهب وانظر" (اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، 1985) ؛
- "1 +1" (إسبانيا ، 2014) ؛
- "زملاء الدراسة" (الولايات المتحدة الأمريكية 2014) ؛
- المسلسل التلفزيوني الروسي "المطبخ" (CTC) ؛
- m / f "Fantasy" Walt Disney (الولايات المتحدة الأمريكية ، 1940) ؛
- رسم كاريكاتوري سوفيتي عام 1972 مخصص لضحايا حرب فيتنام ؛
- فيلم رسوم متحركة "Rango" (الولايات المتحدة الأمريكية 2011) ؛
- "العروس الهاربة" (الولايات المتحدة الأمريكية 1999).
تتيح هذه الموسيقى لفناني الأداء إظهار ليس فقط هذه التقنية ، ولكن أيضًا إدراكه العاطفي المفعم بالحيوية للعمل ، الذي يتطلب ، على الرغم من بعض البساطة ، شعورًا جيدًا بالتناسب والذوق الموسيقي. لكن المستمعين سعداء دائمًا إذا أشار الملصق إلى أنه ستكون هناك فرصة للاستماع إلى "Ave Maria" بقلم فرانز شوبرت.
ترك تعليقك